(出典 nihongopic.com)


まぁ間違ってはないというか…発音が悪かったんじゃないの?・ω・

1 ばーど ★

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191120-60690903-business-soci

先日、講演会後の懇親会で、管理職が20代の社員たちの日本語能力に悩まされているという話で盛り上がった。

「9時スタートの研修会なのに1分前にドサドサと入ってきて、5分、10分の遅刻は当たり前。なので『9時10分前には集合するように』と言ったら、
キョトンとした顔をされてしまって。ま、まさかと思いつつ『8時50分に来るのよ』と念押ししたんです。そしたら、『あ、そういうこと』って。
もう、わけが分かりません」

こんな“珍事件”に面食らった上司たちの嘆きが、「これでもか!」というくらい飛び出したのである。

確かに、私自身、店で領収書をもらおうとしたときに、「???」という事態に何度か出くわしたことがある。

【ケース1】

河合「領収書をお願いします」
店員「宛名はどうしますか?」
河合「上、でいいです」
店員「うえで、ですね!」←自信満々感満載
河合「……は、はい」
するとなんとその店員は宛名の部分に「上出」と書いた。

【ケース2】

河合「領収証お願いします」
店員「宛名はどうしたらいいですか?」←必死で丁寧に振る舞っている
河合「カタカナで、カワイ、でお願いします」
店員「カワイですね」←自信満々!
河合「(失笑)」

……どちらも20代。ケース1は「上様」を知らず、ケース2は普通は「カワイ、様ですね」とか「カワイ、様でございますね」となるのに、
いきなりの呼び捨て。笑ってしまった。

まぁ、これらは日本語の問題というより、常識の問題。つまり、こういう対応が気になるようになった私が年を食っただけのことだ。

●若者の国語力が下がっている

一方、上司たちの「言葉が通じない」嘆きは日常の業務にかかわること。たとえ一つひとつはささいなことでも日々繰り返されるとストレスになる。

というわけで今回は「言葉が通じないワケ」についてあれこれ考えてみようと思う。

まずは冒頭の懇親会で聞いた“珍事件”から。

「部下に『そのタスクは結構、骨が折れるから覚悟しておけよ』って言ったら、『え? 肉体労働なんですか?』って返された。
どうやら骨が折れるを骨折と間違えたようだ」

「社長に褒められた部下に、『現状に胡座(あぐら)をかいてると、後輩に追い越されるぞ!』って活を入れたらキョトンとされた。
あぐらをかいて座ることだと思ったみたいです」

「送られてきたメールが一切改行されてないので『読みづらいから、項目ごとに改行しろ』と言ったら、『改行って何ですか?』
と言われてあぜんとした」

「営業先で『お手やわらかにお願いしますよ』と言われ、会社に帰る途中で『あの人、やわらかいんですね。
どうしたらやわらかくなるんですか?』と真顔で聞かれた」

「高齢のお客さんに取扱書の内容を説明するのに読み上げるだけだったので、分かりやすく自分の言葉で説明してあげてと伝えたが
全く改善されず。理由を問いただしたら、取扱書の文章を理解できていなかった」

「分からない語彙があったらその都度辞書で調べるようにと、辞書を渡したら、引き方が分からないみたいで、異常に時間がかかった」

「英語で書かれた仕様書を翻訳させようとしたら、英和辞典に書かれている日本語の意味が分からないと突き返された」

「業務報告書を手書きで書かせているのだが、漢字の間違いが多すぎる。混乱を困乱。特にを得に。性格を生格……」

「消費税が2%上がるという、2%を理解させるのが大変だった」

……ふむ。どれもこれも嘘のようなホントの話。もちろん20代でも、日本語を巧みに使い、理解度も高く、文章力がある社員もいる。
だが、上司たちは「日本語の能力が低下してる」と日々感じているのだという。

※以下、全文はソースで。

前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1574321108/
1が建った時刻:2019/11/21(木) 14:47:41.59


(出典 www.ny-academy.com)


にほんブログ村 芸能ブログへ
にほんブログ村



59 名無しさん@1周年

>>1
8時50分に来いと言え


5 名無しさん@1周年

1分前に来て何が悪いねん
毎回10分前集合とか年間で何時間無駄にさせる気だ?


6 名無しさん@1周年

>>5
今の中高年がマニュアル通りにしか行動出来ないから仕方ない


7 名無しさん@1周年

9時10分前
9時7.8分頃


8 名無しさん@1周年

俺はいまだに1メートル弱が90センチなのか1メートル10センチなのか迷う。


46 名無しさん@1周年

>>8
弱って言ってんのになんで超えてるの?
90~100のあいだに決まってるだろう


96 名無しさん@1周年

>>46
それ弱じゃなくては強だろ


48 名無しさん@1周年

>>8
だよなぁ
1メートル弱って1メートル+「1から10の前半の数字」って意味っぽいよな
でも違うんだ


78 名無しさん@1周年

>>8
よく考えたらこの言い方も禁止すりゃ良いんだ
できれば公式な場で使わないようにしてもらいたい


10 名無しさん@1周年

8時50分にひとり佇む 発達障害さん


11 名無しさん@1周年

「研修会は9時開始ですので、10分前には集合すること」

これだけで済む話。説明する方にも「伝える力」が足りない。
どうせ早口で勘違いするような話し方したのであろうと想像できる


99 名無しさん@1周年

>>11
わざわざそんな長いこと言わないと理解できないつーのも悲しいな


12 名無しさん@1周年

9時10分前なら
9時丁度のことだろww
この上司馬鹿か?


13 名無しさん@1周年

グローバリズムから自国第一主義の時代に変わってこれからは英語より国語が重視されるようになる


14 名無しさん@1周年

上様あての領収書ねえ


15 名無しさん@1周年

9時会場
9時10分開始


16 名無しさん@1周年

>「消費税が2%上がるという、2%を理解させるのが大変だった」
2%分、もしくは、2ポイント上がる
じゃないのだろうか


17 名無しさん@1周年

とりあえず会話のあいづちで「ホントですか」はやめような
間違えても仕事先の相手には使わないこと


21 名無しさん@1周年

>>17
「マジっすか?」って言えばいいんか?


36 名無しさん@1周年

>>21
www


69 名無しさん@1周年

>>17
マジかよ、の丁寧語だぞw


18 名無しさん@1周年

これマジなのか? えー ジェネレーションギャップ感じるわ。


19 名無しさん@1周年

俺だったら9時5分にくるが?
これを8時50分って思うってないない


47 名無しさん@1周年

>>19
いやそれはヤバいだろw


20 名無しさん@1周年

若者はそんなもんだろが


22 名無しさん@1周年

10分前に着て時間外労働の給料出るんだろうか
んなこと言ったら一発でクビだろうが


24 名無しさん@1周年

9時10分前は言い方が悪い。状況や環境で理解できるかもしれんがいきなりいわれると判断できねーわ。


25 名無しさん@1周年

そんな奴おれへんやろ~


(出典 d2dcan0armyq93.cloudfront.net)


27 名無しさん@1周年

話す方と聞く方
どっちも無能だと厳しいな


28 名無しさん@1周年

公用語を英語にすれば解決する


29 名無しさん@1周年

日本語なんてわからなくても総理大臣になれるからな


30 名無しさん@1周年




(出典 www.kk-bestsellers.com)


31 名無しさん@1周年

○分前、って表現を使うのは、何らかの事象が起きる○分前、の場合だけにしろよ


33 名無しさん@1周年

アホ上司が多いって逆バレしちゃう記事


34 名無しさん@1周年

本当に頭がいい人の話し方って、語彙や言い回しは何でもないんだけど
誤解や理解不足をさりげなく防ぐ構成になっていて
相手が次にどう行動すれば良いかが分かりやすい


35 名無しさん@1周年

学校の先生や親が言ってるを見たことあるが、同世代が言ってるのを見たことない


37 名無しさん@1周年

日本語が欠陥言語なだけ


38 名無しさん@1周年

これはもう50年前からずっと言われてる。


39 名無しさん@1周年

なるほど!「9時10分前」と「9時、10分前」があるのか!


40 名無しさん@1周年

開始時刻: 9時
※10分前に集合してください

これでよくね?スペースないからわかりづらいんやろ?
口頭じゃなくてメールで連絡すれば間違いは起きないでしょ


41 名無しさん@1周年

食堂の女店員さんに領収書 上様でと言ったら
どんな字でしょうかと言われ
殿様でも神様でも何でもいいよ言ったら

どれにしましょうと言われますた


42 名無しさん@1周年

まるで会話したことないのが前提のバカな記事


43 名無しさん@1周年

前スレ内でも十分紛糾しただろ
そんなに嫌ならガチガチに仕様を固めた日本語でも作れよ


44 名無しさん@1周年

「今、何時?」
「9時10分ちょっと前」


91 名無しさん@1周年

>>44
そうね大腿骨~


50 名無しさん@1周年

やっぱり日本の40代以上って欠陥品みたいな奴多いなあ
的確な指示が出せない無能が部下を指示待ち人間だとかほざいてるのと同じだこれ


51 名無しさん@1周年

相手の不足より自分の不足に気を使えよ


54 名無しさん@1周年

8時50分集合いわれたら、40分につくわ


81 名無しさん@1周年

>>54
北海道なら8時50分に家を出る。

沖縄だと8時50分に起きる。


55 名無しさん@1周年

【ケース1】
河合「上、でいいです」
店員「うえで、ですね!」

「上出」と書くのは当然だろう。
ウエデさんという人もいるだろうから、自分の思い込みを押し付ける河合がバカ。

【ケース2】
河合「カタカナで、カワイ、でお願いします」
店員「カワイですね」

カワイが個人名とは限らない。
企業名やグループ名なら、様をつけて呼ぶ方がおかしい。


56 名無しさん@1周年

9時10分まえをお伝えいたします
プッ プッ プッ プーン
↑もうすぐ9時10分


58 名無しさん@1周年

これ、日本語軽視のつけではないよね。

いきなり携帯から電話文化の始まった中国と同根。
まあ、グローバルじゃんw


61 名無しさん@1周年

バカだとわかってるのに高校大学と「勉強」させるから
社会で必要な常識を学ばずにスマホだけ見るアホになる
テスト上手になれないんだから就職させるのが吉


76 名無しさん@1周年

>>61
老人の考えだな


82 名無しさん@1周年

>>61
常識もなければろくな教育がも受けてない老人世代を馬鹿にしてる?(笑)


86 名無しさん@1周年

>>62
そういう取り決めがあることは、逆に言えばその言い回しが当時存在したことの証拠なんだな

公共放送は知力の低い人に対しても正しく情報を伝える必要があるため、表現に関する規制がきびしいってだけ
それを勤め人が主張するのは程度低すぎでしょ、というのが>>1の話になる


63 名無しさん@1周年

それよりも
AM12:00って何時だ


68 名無しさん@1周年

>>63
0時?


94 名無しさん@1周年

>>68
PM11:59の1分後がAM12:00っておかしくね?


64 名無しさん@1周年

ゆとり教育でバカ量産したよな
その連中が自民を支持してる
日本終わってる


65 名無しさん@1周年

まじか
馬鹿


66 名無しさん@1周年

10分前行動どころか
10分後まではセーフという
ゆるい文化圏からの刺客かも知れん


67 名無しさん@1周年

客」それは要するにコレコレということか?
馬鹿」ぶっちゃけそうゆうことですね~


70 名無しさん@1周年

1分前の何が悪いのか不明
なら退社10前に帰り支度してもいいのか?


95 名無しさん@1周年

>>70
てかそれ、何ら問題ないのでは


71 名無しさん@1周年

世の中にはびっくりするくらい低レベルな人間が存在するということを念頭に行動したほうがいい


98 名無しさん@1周年

>>71
結局これだと思うわ


72 名無しさん@1周年

簡潔にわかりやすく
これ


73 名無しさん@1周年

なんで今の日本の40代以上ってこんな馬鹿なんだろう
若者に見下されてるのがわからないのかな


74 名無しさん@1周年

上様では税務署に文句言われるぞ


80 名無しさん@1周年

9時10分前なんて時計で時刻確認する時ぐらいしか使わないよ
開始10分前と言えばいいだけ
上司の頭悪い


88 名無しさん@1周年

>>80
>>1の文を見てると、本当にこんな上司ばかりなのかと暗い気持ちになるね。


93 名無しさん@1周年

今の新人世代ってとにかく忍耐力ないだろ
10人中9人は当てはまる
ろくなしつけもされず育ってるから会社の上司に指導されるのとか軽くパニックなんだよあいつらにとって
で、無意味に反論してふてくされてもういいですやめますってなる


97 名無しさん@1周年

時間のは国語力でしょ
上は国語力ではなく常識を覚えるもの
領収書を切る機会がなければわからない
金田一少年でも同じのがあったし


100 名無しさん@1周年

9時10分前、決断の時